吴语方言和中原官话揉捏的杭州话
最近,有一张《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》图在微信公众号上有点火,根据这张图的数据显示,杭州、苏州、宁波、温州这几座城市的年轻人使用方言的比例极低。杭州只有9.2%,温州7.3%,宁波4.6%,而苏州为全国最低,只有2.2%。
杭州作为吴语系偏南地块中的一个中心城市,杭州话完整地保留中古全浊声母和入声,保留较多古汉语用字用语。杭州话里,居然是难得的带儿化音。如小孩子,沪上和苏州甚至宁波,都是细佬,小银(人)之类,但在杭州,居然是“小伢儿”!
杭州话使用的范围不大,大致东至余杭下沙,南到钱塘江边,西自五云山、转塘至留下附近,北经拱宸桥至余杭三墩,东北经笕桥至余杭乔司之间。在这个范围之内,约有100万人说杭州话。
杭州的方言覆盖的区域也很小,只限于老城区,就好比一出城,周边的萧山、余杭,都是回到吴语方言的大海中,只有杭州城里,正宗的杭州话,带着普通话班底的儿化音。专家们可能考证出各种专业的原因,其实,也很简单,作为南宋首都,当时宋朝的官员及贵族们南逃,带着中原的官话,与杭州本地的吴语一揉捏,就成了今天杭州话独一无二的韵味。
先来听几句杭州话与普通话的区别。
【杭州话】“等着你来杭州近我耍子儿”
【普通话】“等着你来杭州找我玩呀”
【杭州话】“你碰碰老子试试看,表看你亏得都,凑社袄,袄照样情块砖头直接色你!”
【普通话】“你碰我试试看,不要看你个子大,我照样拿块砖头砸死你”
【杭州话】“你怎么莫西西的嘞,各桩事体都罐儿”
【普通话】 “你怎么傻乎乎的,这种事儿也做不好”
【杭州话】“阿妹,西湖边拷会儿起啊”
【普通话】 “妹子,一起去西湖边坐坐啊”
【杭州话】呦,你穿的噶拐啊。
【普通话】哎哟,你穿得这么另类啊!
再简单介绍几个杭州话的单词,欧、千、洒、木、背……
到杭州,不要被人骂了都咧嘴笑,介绍几句:
嘎欧→这么弄不清楚
嘎千→这么矫情
嘎洒→这么儿科
嘎木→这么笨
嘎背→这么啰嗦
另外,一定要记得一个数字,在杭州不要轻意跟人说这个数字,那就是62.
62→傻瓜,傻乎乎的!
一直以来,62可谓杭州市“骂人”第一词汇!杭州的车牌,带62的没人要,甚至62路公交车,有许多市民都建议改了!至于为啥,不展开,自己找答案去!
不过,据说北方骂人250,北京人骂2,上海骂人13,广东骂人38,再加杭州骂人62,五个数字相加250+2+13+38+62=365,刚好凑成一年365天这一数,也真是巧啊!