“沾不沾”这个词最早出现在唱班。一般都是师傅先用乐器拉一段调子，这段调子自然是早就教过学生的，拉完后让徒弟跟着这个调子唱一段，有的徒弟唱得严丝合缝、滴水不漏，师傅听了欢喜，就会表扬一句：“沾弦！”意思是非常好，唱得很在调（就是通常说的不跑调）；而有的徒弟可能天性愚钝，教了好几遍还唱得乱七八糟，哪儿都不挨着哪儿，师傅往往就会大怒，说：“不沾（弦），重新唱，唱不好你就唱一天，唱到沾（弦）为止！”
“沾不沾”在普通话里的意思就是“行不行”“好不好”等等。石家庄本是一个方言不盛行的城市，石家庄市的语言以普通话为主，夹杂着一些外地人带来的其他口音。
石家庄虽然离北京不远，但是和北京口音一点也不像。没有太多的儿话音的方言，听起来硬朗十分，透着“庄里人”的热情和坦诚，如果你和老一辈的庄里人交谈，你就更能感觉到他们的坦诚与热情。石家庄最有标志性的方言就是这个“沾”字了。老一辈人说“沾”可不像现在年轻人那样蜻蜓点水一样一带而过，他们都是发一个四声的音，就是“站”了。
因此还有一个关于“沾不沾”的小笑话。
一外地人开车来庄里，由于对于庄里的路不熟悉，走到一岔路口，便不知该怎么走。就在这时看见一位庄里的老者，确定老者一定会知晓庄里的路，便问：“大爷，我要去xxx地哪条路好走呢？”老者指了指爽快回答“这条路‘沾’，这条路‘不沾’。”外地人万分感谢老者，觉得庄里人真是爽快。
结果，外地人开车走的这条路坑坑洼洼，十分难走。心想：这庄里“不粘”的路还这样，这要是“粘”的路该怎么走？
而老者呢？寻思着：这是上面来调查的，估计这路有希望修了。
